UDI Volume 72(2) (Grudzień/December 2021) |
|
|
Karol Janas, Maciej Trojnar, Krzysztof Winiarski
Rewitalizacja Podzamcza we Lwowie - perspektywy i wyzwania partycypacji społecznej Revitalisation of Lviv's Pidzamche - perspectives and challenges of public participation Urban Development Issues, vol. 72(2), 01. https://doi.org/10.51733/udi.2021.72.2.01
Słowa kluczowe: rewitalizacja, Lwów, Podzamcze, partycypacja społeczna, Community Led Local Development
Keywords: revitalisation, Lviv, Pidzamche, public participation, Community Led Local Development |
ABSTRAKT
Ze względu na swoją historię i bogactwo kulturowe Lwów uważany jest za najbardziej „europejskie” miasto Ukrainy. Przemiany polityczne i gospodarcze, które miały miejsce w tym kraju w ciągu ostatnich dwóch dekad („Pomarańczowa Rewolucja”, protesty roku 2014) stworzyły szansę na przezwyciężenie problemów infrastrukturalnych miasta. W 2011 r. lwowskie Podzamcze objęto dwoma programami rewitalizacji. Jeden z nich powstał przy współpracy Instytutu Rozwoju Miast z Krakowa i powołanego przez Radę Miasta Lwowa Instytutu Miasta. Realizacja założeń programu była znakomitą okazją do dwustronnego transferu wiedzy i nabycia doświadczeń w kreowaniu partycypacji społecznej zgodnej z koncepcją Rozwoju Lokalnego Kierowanego przez Społeczność (Community Led Local Development). W artykule przedstawiono przebieg procesu rewitalizacji wybranych przestrzeni ze szczególnym uwzględnieniem wyzwań wynikających z włączenia do niego mieszkańców i specyficznych dla Podzamcza problemów społecznych. Mimo pewnych trudności udało się zrealizować więcej prac, niż pierwotnie zakładano, a także stworzyć poczucie odpowiedzialności za miejsca zagospodarowane wspólnym wysiłkiem.
Ze względu na swoją historię i bogactwo kulturowe Lwów uważany jest za najbardziej „europejskie” miasto Ukrainy. Przemiany polityczne i gospodarcze, które miały miejsce w tym kraju w ciągu ostatnich dwóch dekad („Pomarańczowa Rewolucja”, protesty roku 2014) stworzyły szansę na przezwyciężenie problemów infrastrukturalnych miasta. W 2011 r. lwowskie Podzamcze objęto dwoma programami rewitalizacji. Jeden z nich powstał przy współpracy Instytutu Rozwoju Miast z Krakowa i powołanego przez Radę Miasta Lwowa Instytutu Miasta. Realizacja założeń programu była znakomitą okazją do dwustronnego transferu wiedzy i nabycia doświadczeń w kreowaniu partycypacji społecznej zgodnej z koncepcją Rozwoju Lokalnego Kierowanego przez Społeczność (Community Led Local Development). W artykule przedstawiono przebieg procesu rewitalizacji wybranych przestrzeni ze szczególnym uwzględnieniem wyzwań wynikających z włączenia do niego mieszkańców i specyficznych dla Podzamcza problemów społecznych. Mimo pewnych trudności udało się zrealizować więcej prac, niż pierwotnie zakładano, a także stworzyć poczucie odpowiedzialności za miejsca zagospodarowane wspólnym wysiłkiem.
ABSTRACT
Due to its history and cultural richness, Lviv is considered the most "European" city in Ukraine. The political and economic changes that have taken place in the country over the past two decades ("Orange Revolution", protests of 2014) have created an opportunity to overcome the city's infrastructural problems. In 2011, Lviv's Pidzamche was included in two revitalisation programmes. One of them was developed in cooperation between the Institute of Urban Development from Krakow and the City Institute, established by the Lviv City Council. The implementation of the programme provided an excellent opportunity for the bilateral transfer of knowledge and the acquisition of experience in the creation of public participation in accordance with the concept of Community Led Local Development. The article presents the course of the revitalization process of selected areas with particular emphasis on the challenges arising from the inclusion of the inhabitants and specific social problems of Pidzamcze. Despite some difficulties, the project managed to accomplish more than originally planned, and to create a sense of responsibility for the places developed through joint efforts.
Due to its history and cultural richness, Lviv is considered the most "European" city in Ukraine. The political and economic changes that have taken place in the country over the past two decades ("Orange Revolution", protests of 2014) have created an opportunity to overcome the city's infrastructural problems. In 2011, Lviv's Pidzamche was included in two revitalisation programmes. One of them was developed in cooperation between the Institute of Urban Development from Krakow and the City Institute, established by the Lviv City Council. The implementation of the programme provided an excellent opportunity for the bilateral transfer of knowledge and the acquisition of experience in the creation of public participation in accordance with the concept of Community Led Local Development. The article presents the course of the revitalization process of selected areas with particular emphasis on the challenges arising from the inclusion of the inhabitants and specific social problems of Pidzamcze. Despite some difficulties, the project managed to accomplish more than originally planned, and to create a sense of responsibility for the places developed through joint efforts.
REFERENCES
Brzeziński Z., 1999, Ukraina – Polska. Rola i miejsce w europejskiej integracji, przemowa przed Radą Miasta Lwowa, Lwów.
Parfitt T., The ambiguity of participation: a qualified defence of participatory development, Third World Quarterly, 25(3), 537–555.
Program rewitalizacji Lwowa – Podzamcza na lata 2012-2025, 2011. Dostępna na: http://irmir.pl/publisher/program-rewitalizacji-lwowa-podzamcze-2012-2025/ [data dostępu: 11.01.2022].
Brzeziński Z., 1999, Ukraina – Polska. Rola i miejsce w europejskiej integracji, przemowa przed Radą Miasta Lwowa, Lwów.
Parfitt T., The ambiguity of participation: a qualified defence of participatory development, Third World Quarterly, 25(3), 537–555.
Program rewitalizacji Lwowa – Podzamcza na lata 2012-2025, 2011. Dostępna na: http://irmir.pl/publisher/program-rewitalizacji-lwowa-podzamcze-2012-2025/ [data dostępu: 11.01.2022].